-
1 боевой и численный состав сил противника
Military: strength of enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > боевой и численный состав сил противника
-
2 боеспособная часть сил противника
Military: effective strength of enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > боеспособная часть сил противника
-
3 вести боевые действия против численно превосходящих сил противника
Military: fight outnumberedУниверсальный русско-английский словарь > вести боевые действия против численно превосходящих сил противника
-
4 операция по отбрасыванию сил противника
Military: rollback campaignУниверсальный русско-английский словарь > операция по отбрасыванию сил противника
-
5 отслеживание (маркировка) сил противника
Military: Red Force Marking SystemУниверсальный русско-английский словарь > отслеживание (маркировка) сил противника
-
6 расположение сил противника
Makarov: disposition of enemy forcesУниверсальный русско-английский словарь > расположение сил противника
-
7 тактика уклонения путем отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника
Military: rolling-with-a-punch tacticsУниверсальный русско-английский словарь > тактика уклонения путем отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника
-
8 отслеживание сил противника
Military: (маркировка) Red Force Marking SystemУниверсальный русско-английский словарь > отслеживание сил противника
-
9 нарушать ход развёртывания сил противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушать ход развёртывания сил противника
-
10 наступление с целью изматывания сил противника
nmilit. ZermürbungsangriffУниверсальный русско-немецкий словарь > наступление с целью изматывания сил противника
-
11 окружение сил противника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > окружение сил противника
-
12 отражение нападения просочившихся сил противника
Универсальный русско-немецкий словарь > отражение нападения просочившихся сил противника
-
13 сражение с целью изматывания сил противника
nmilit. ZermürbungsschlachtУниверсальный русско-немецкий словарь > сражение с целью изматывания сил противника
-
14 удар с целью отвлечения сил противника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > удар с целью отвлечения сил противника
-
15 расположение сил противника
izlūkot ienaidnieka spēku izvietojumu -
16 деконцентрация вооруженных сил противника
қарсыластың әскери күштерін бөлшектеуРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > деконцентрация вооруженных сил противника
-
17 сражение на изматывание сил противника
uuvutustaisteluРусско-финский словарь > сражение на изматывание сил противника
-
18 сражение на истощение сил противника
uuvutustaisteluРусско-финский словарь > сражение на истощение сил противника
-
19 изо всех сил
1) (напрягая всю свою энергию, с предельной интенсивностью (делать что-либо)) do smth. with all one's strength (might); strain every sinew; do one's very bestСанин проворно снял сюртук с лежавшего мальчика... и, вооружившись щёткой, начал изо всех сил тереть ему грудь и руки. (И. Тургенев, Вешние воды) — Sanin rapidly removed the coat from the recumbent boy and... arming himself with a brush, rubbed his chest and arms with all his might.
Противник изо всех сил стремился не допустить выхода наших войск за реку, и поэтому переправы всё время подвергались ударам наземных войск и авиации противника. (А. Ерёменко, В начале войны) — The enemy was straining every sinew to prevent our troops from reaching the other bank. All our crossings were continuously harassed by ground attacks and ceaselessly bombed and strafed from the air.
Я старалась, кажется, изо всех сил, но главной в доме, то есть в нашей двухкомнатной квартире, почему-то оказывалась уже не я, а Тамара. (П. Нилин, Впервые замужем) — You can see I did my very best but for some reason it was not I but Tamara, who was the boss at home, in our two-roomed flat.
2) (очень быстро (бежать, лететь и т. п.)) run for all one is worth; run as fast as one can; run hell for leatherНехлюдов бегал быстро, и ему хотелось не поддаться художнику, и он пустился изо всех сил. (Л. Толстой, Воскресение) — Being a good runner, Nekhludov did not want to yield to the artist. He started running for all he was worth.
-
20 производить разведку сил
Military: test( one's) strength (противника), test one's strength (противника)Универсальный русско-английский словарь > производить разведку сил
См. также в других словарях:
СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫХ СИЛ — составная часть стратегии, определяющая роль, место, основные задачи, принципы, формы и способы использования авиации и средств противовоздушной обороны в различных видах войн. Основывается на особых боевых качествах этого вида вооруженных сил,… … Война и мир в терминах и определениях
Диверсионно-разведывательные формирования противника — создаваемые военным командованием и разведкой военные и полувоенные подразделения и оперативные группы, задачей которых является совершение диверсионных и террористически актов, организации повстанческой деятельности и сбор разведывательной… … Контрразведывательный словарь
ОПЕРАЦИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ЯДЕРНЫХ СИЛ (СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ СИЛ) — совокупность согласованных по цели, времени и месту массированных, групповых и одиночных ударов ядерных (ракетно ядерных) средств и других действий, осуществляемых «ядерной триадой», а также средствами их обеспечения и управления для поражения… … Война и мир в терминах и определениях
Крест Военно-воздушных сил (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крест Военно воздушных сил. Крест Военно воздушных сил … Википедия
День образования радиотехнических войск Военно-воздушных сил России — 15 декабря в Вооруженных Силах России отмечается день образования радиотехнических войск Военно воздушных сил (ВВС). В этот день в 1951 году постановлением Совета Министров СССР была создана служба раннего обнаружения самолетов противника.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День образования радиотехнических войск Военно-воздушных сил РФ — 15 декабря в Вооруженных Силах России отмечается день образования радиотехнических войск Военно воздушных сил (ВВС). В этот день в 1951 году постановлением Совета Министров СССР была создана служба раннего обнаружения самолетов противника.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Войска Радиоэлектронной борьбы Вооруженных Сил Российской Федерации (Войска РЭБ ВС РФ) — Начальник Войск радиоэлектронной борьбы Вооруженных Сил Российской Федерации генерал майор Иванов Олег Анатольевич … Википедия
Войска радиоэлектронной борьбы Вооруженных Сил Российской Федерации — … Википедия
День радиотехнических войск Военно‑воздушных сил Российской Федерации — День радиотехнических войск Военно‑воздушных сил (ВВС) отмечается в России 15 декабря. В 2011 году отмечалось 60‑летие со дня образования радиотехнических войск России. Радиотехнические войска (РТВ) являются родом войск Военно‑воздушных сил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аэрозольное противодействие средствам разведки и управления оружием противника — Дымовая шашка УДШ Ручная дымовая граната РДГ П Комплекс мероприятий проводимый в РВСН для снижения возможности обнаружения и распознания войск (объектов) и снижения эффективности его ударов высокоточным и другими видами оружия. А.п. с помощью… … Энциклопедия РВСН
СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ — заблаговременно спланированное и организованное использование вооруженных сил и стратегических группировок войск (сил флота) для выполнения стоящих перед ними военно политических и стратегических задач накануне и в ходе войны, а также для ведения … Война и мир в терминах и определениях